[볼리비아] 제5회 볼리비아 교정청 간부들을 위한 마인드교육 > News

본문 바로가기
사이드메뉴 열기

News HOME

[볼리비아] 제5회 볼리비아 교정청 간부들을 위한 마인드교육

Page Info

Writer PCF Comment 0 Hit 19 Date 21-07-12 09:58

Content

"교정청 뿐만 아니라 볼리비아 학교에서도 공무원에게도 이 마인드교육을 하고 싶습니다."
"I want to teach this mind not only to the correctional office, but also to government officials in Bolivian schools."


PCF 볼리비아 지부는 지난 2020년 8월 교정청과 MOU 체결 후 지난 3월 첫 교정청 간부들을 위한 마인드강연을 실시했다.
첫 번째 마인드교육 후, 교정청 교육 참석자들이 사람의 마음을 먼저 바꾸는 마인드교육의 필요성을 절실히 느끼면서 매달 정기적으로 교육받기를 요청했다. 그리하여 현재 5회째를 맞아 전국 200개 교정청 간부들을 대상으로 김기성 강사를 초청해 마인드교육이 실시됐다.

The PCF Bolivia branch gave a mind lecture for its first correctional office executives in March after signing an MOU with the correctional office in August 2020.
After the first mind education, participants in the correctional office asked for regular education every month, feeling keenly the need for mind education to change people's minds first. Therefore, for the fifth time, mind education was conducted by inviting instructor Kim Ki-sung to 200 correctional office executives across the country.

c70f13efaaa9046c85daa8e2c7331dd7_1626051048_2152.jpg
 

한국시간 7월 8일(목) 오전 7시, ‘심리 상담자 역할의 중요성'을 주제로 열린 볼리비아 <제5회 전국 교정청 간부들을 위한 마인드교육>에 볼리비아 교정청 간부들이 화상채팅(ZOOM), 페이스북, 유튜브 등 총 500여 라인을 통해 참석했다.

Bolivian Correctional Service executives attended Bolivia's 5th National Correctional Service's Mind Education, which was held at 7 a.m. on Thursday, July 8, under the theme of "Importance of Psychological Counselor Role," through a total of 500 lines including video chat (ZOOM), Facebook and YouTube.


c70f13efaaa9046c85daa8e2c7331dd7_1626051077_555.jpg
[지난 2020년 8월 교정청과 MOU 체결]


c70f13efaaa9046c85daa8e2c7331dd7_1626051110_2098.jpg
[볼리비아 전 9개주 20개 교도소 TV 증정]

현재 5회를 맞이한 마인드교육은 회가 지날수록 교정청 간부들이 적극적으로 경청하며 '세계 모든 모든 사람에게도 중요한 교육'이라며 절실하게 필요성을 느끼고 있다.
Currently, mind education, which marks its fifth anniversary, is desperately needed, saying that it is an "important education for everyone in the world" as the meeting progresses.


c70f13efaaa9046c85daa8e2c7331dd7_1626051147_7674.jpg
[ 14개 TV 방송사와 26개 라디오 방송사, 총 40개 방송사 중계 ]

이번 교육은 총 5백만 명의 시청자를 보유하고 있는 14개 TV 방송사와 26개 라디오 방송사 등 총 40개 방송사를 통해 볼리비아 전국으로 방송됐다. 각 방송국마다 마인드교육 프로그램을 신뢰하고 좋아하며, 특히 마인드교육이 필요하다고 믿고 지속적으로 중계하고 있다.
마인드교육에 앞서 VIP 축사 및 환영사가 있었다.

The training was broadcast nationwide in Bolivia through a total of 40 broadcasters, including 14 TV stations with a total audience of 5 million and 26 radio stations. Each station trusts and likes mind education programs, and in particular, believes that mind education is necessary and continues to broadcast them.
Prior to mind training, there were VIP congratulatory speeches and welcoming speeches.

c70f13efaaa9046c85daa8e2c7331dd7_1626051255_425.jpg

[왼쪽 - 안드로니코 로르디게스 레데즈마 상원의원장, 오른쪽 - 릴리안 아라나 상원의원 국제관계장]

안녕하세요. 저는 릴리안 아라나입니다. 저는 안드로니코 로르디게스 레데즈마 상원의원장을 대신해 여러분들에게 인사와 환영을 드리게 돼 대단히 기쁩니다. 우리 사회에 매우 필요한 이 교육 프로그램이 저희 볼리비아에 큰 도움을 제공하고 있습니다. 무엇보다 이 교육 기관을 우리 정부에서 알게 돼 기쁩니다. 오늘 제5회를 맞아 교육해주신 김기성 강사님께 대단히 감사드립니다. - 릴리아나 아라나 박사 [상원의원 국제관계장] (상원의원장 대리인)

Hello, I'm Lillian Arana. I'm very happy to say hello and welcome to you on behalf of Senator Andronico Lordigues Ledezma. This educational program, which is very necessary for our society, is providing great help to Bolivia. Above all, I am happy to know this educational institution in our government. Thank you very much to Kim Ki-sung, the instructor who trained for the 5th anniversary today. - Dr. Liliana Arana [Senator of International Relations] (Senator's representative)

c70f13efaaa9046c85daa8e2c7331dd7_1626051301_9934.jpg
[ 켈리 마눌라 아루끼빠 아렐야노 - 법무부 청소년부장]

지난 1회를 거처 5차에 이르기까지 저희에게 마음을 바꾸는 교육을 해주신 김기성 강사님께 감사드립니다. 저희에게 정말 필요한 교육이며 회가 갈수록 저희에게 많은 가르침이 됐습니다. 오늘도 강사님의 교육을 받을 수 있어서 대단히 감사합니다. - 켈리 마눌라 아루끼빠 아렐야노 [법무부 청소년부장]

I would like to thank Kim Ki-sung for teaching us how to change our mind until the 5th session of the last episode. It's an education that we really need and it's become more and more teaching for us as time goes by. Thank you very much for being able to receive the instructor's training today. - Kelly Manula Arukipa Areljano [Department Head of Youth at the Ministry of Justice]

김기성 강사는 사교력, 자제력, 교류 세 가지의 중요성을 강조했다. 많은 사람들이 한 가지 생각에 빠져 어려워하고 범죄까지 이르게 되는데 이렇게 생각에 빠지게 되면 혼자서 절대로 빠져나올 수 없다. 주위 사람들과의 교류, 깊은 사고를 함으로써 생각에서 벗어나 행복한 삶을 살 수 있다고 전했다. 또 볼리비아에 공무원교육을 실시하고, 학교에서는 한 학급을 시범학급으로 지정해 마인드교육을 실시하면 1년 뒤에는 놀라운 결과가 있을 것이라고 말했다.
Instructor Kim Ki-sung emphasized the importance of social skills, self-restraint, and exchanges. Many people fall into one thought, find it difficult, and even lead to crime, and if they fall into thought like this, they can never get out alone. By interacting with people around you and thinking deeply, you can live a happy life without thinking about it said. He also said that if civil servants' education is provided in Bolivia and one class is designated as a pilot class by schools, there will be surprising results in a year.
c70f13efaaa9046c85daa8e2c7331dd7_1626051369_8656.jpg
[아델라 오르티스 쎄스빼데스 – 모테로 교정청 법무부 소속 변호사]

먼저 볼리비아의 한 시민으로서 볼리비아에 이런 훌륭한 교육을 해주신 박사님께 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 저는 5년차 교정청 법무부에서 일하고 있습니다. 정말 이 마인드교육이 저희 교정청 직원들에게 필요하고 또 더 나아가 재소자들에게 다시 새로운 삶을 살 수 있는 기회를 제공하는 데 도움을 줄 수 있다고 봅니다. 볼리비아 뿐만 아니라 전 세계에도 이 교육이 필요하다 생각합니다. 그래서 많은 사람들이 진정한 삶을 살 수 있을 것입니다. - 아델라 오르티스 쎄스빼데스 [모테로 교정청 법무부 소속 변호사]

First of all, as a citizen of Bolivia, I would like to thank the doctor for providing such a great education to Bolivia. I work in the Department of Justice, Correctional Services, for the fifth year. I really think this mind education can help our Prison Service employees get the opportunity to live a new life. I think this education is necessary not only in Bolivia but also all over the world. So many people will be able to live real lives. - Adela Ortiz Sespedes [Motero Correctional Agency Attorney of the Ministry of Justice]


c70f13efaaa9046c85daa8e2c7331dd7_1626051411_1437.jpg
[ 마벨 아길라 베르날 - 볼리비아 안데스 대학 법학 및 사회과학 학과장 ]

김기성 강사님의 교육은 우리 교정청 직원들에게 큰 도움이 됐습니다. 강사님이 강조하신 세 가지인 사고력, 절제력, 교류 이것은 간단한 것 같지만 정말 중요한 것이었습니다. 그리고 재소자들 뿐만 아니라 우리 모두가 배워야 하는 요소인 것입니다. 저희는 계속해서 이 교육을 받고 싶습니다. 저희가 교정청 간부로서 먼저 이것을 배운다면 재소자들에게 삶을 바꿀 수 있는 기회를 제공할 수 있을 것입니다. 다시 한 번 저희에게 이런 교육을 해주신 김기성 강사님께 감사드립니다. - 마벨 아길라 베르날 [볼리비아 안데스 대학 법학 및 사회과학 학과장]

Instructor Kim Ki-sung's training was a great help to our staff at the correctional office. The three things that the instructor emphasized: thinking skills, discipline, and exchange. It seems simple, but it was really important. And it's not just the inmates, it's the element we all have to learn. We would like to continue this education. If we learn this first as a Correctional Officer, we will be able to provide prisoners with an opportunity to change their lives. Once again, I would like to thank Kim Ki-sung for teaching us this kind of education. - Marvel Aguilar Bernal [Chief of Law and Social Sciences, Andes University of Bolivia]


c70f13efaaa9046c85daa8e2c7331dd7_1626051465_2139.jpg

이번 회차를 마지막으로 교정청과의 MOU 체결기간이 끝난다. 그렇지만 볼리비아 교정청에서 마인드교육을 계속 받고 싶어해 더 많은 프로그램으로 재체결하자고 요청해왔다. 앞으로의 MOU 체결에는 재소자들의 마인드교육 의무시간 이수시 혜택을 받을 수 있는 프로그램이 포함될 예정이다.
The MOU signing period with the Correctional Service will end with this session. However, the Bolivian Correctional Authority has been asking for more programs because it wants to continue mind training. Future MOUs will include programs that can benefit prisoners from completing mandatory mind education hours.